Terms & Conditions
Le Sentier Transcanadien (le « Sentier ») est le réseau de sentiers national du Canada. Il s’agit du plus long réseau de sentiers multiusages du monde. Il relie toutes les provinces et les territoires, ainsi que les trois côtes du Canada, et il ne cesse de croître. Chaque tronçon du Sentier Transcanadien est géré à l’échelle locale. Sentier Transcanadien (« Sentier Transcanadien », « nous ») est un organisme de bienfaisance enregistré qui veille sur le Sentier, en défend les intérêts et en fait la promotion avec la collaboration de groupes de sentiers locaux, de partenaires corporatifs et des gouvernements locaux afin de fournir leadership et savoir-faire, soutien financier et ressources, activités de mobilisation et de sensibilisation (la « Mission »).
Ce site Web et les applications mobiles et services disponibles qui y sont associés, y compris nos sites Web tctrail.ca et sentier.ca et les applications mobiles ( les « Applications du Sentier »), ainsi que toute plateforme de collecte de fonds qui comprend grandrandocanadienne.ca (collectivement, le « Site ») sont mis à disposition des usagers et usagères (« usagers et usagères » ou « vous ») par Sentier Transcanadien, sous réserve des présentes conditions, y compris celles exposées dans la Politique de confidentialité de Sentier Transcanadien (les « Conditions »). En accédant au Site, en l’utilisant, ou en téléchargeant tout document du Site, vous acceptez de respecter les Conditions et d’être lié par elles. Sentier Transcanadien peut mettre à jour ces Conditions au besoin sans vous le signaler. Vous pouvez consulter la dernière version des Conditions en tout temps à la section Termes et conditions.
Sentier Transcanadien et ses fournisseurs externes peuvent, en tout temps et sans préavis, apporter des améliorations ou des changements aux informations, images, produits, services, applications mobiles, fonctions, programmes et prix (« Contenu ») décrits sur le Site. Certaines dispositions des Conditions peuvent être complétées ou remplacées par des avis ou conditions juridiques, expressément désignés, situés sur des pages particulières de ce Site ou des Applications sur le Site.
EN CONTINUANT D’UTILISER LE SITE, VOUS SIGNALEZ VOTRE ACCEPTATION DES CONDITIONS ET DE TOUTE RÉVISION DE CELLES-CI.
Sentier Transcanadien se réserve le droit de modifier ou de supprimer le Site ou toute partie du Site en tout temps et au besoin, temporairement ou de façon permanente, avec ou sans préavis.
Vous ne devez faire qu’un usage personnel et non commercial du Site. Il vous est interdit de modifier, de copier, de diffuser, de transmettre, d’afficher, de représenter, de reproduire et de publier toute partie du Site, d’en créer des œuvres dérivées, de céder ou vendre toute partie du Site, l’usage du Site ou l’accès au Site, et d’accorder une licence pour toute partie du Site, l’usage du Site ou l’accès au Site, et ce, à des fins commerciales.
Contenu soumis pour le Site
Vous accordez à Sentier Transcanadien une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, libre de redevances et non exclusive, selon le cas, pour utiliser, distribuer, reproduire, modifier, adapter, exécuter et afficher publiquement et exploiter autrement toute information vous concernant ou concernant d’autres personnes que vous soumettez ou rendez disponible sur le Site (y compris votre rétroaction et l’information que vous soumettez sur le site ), (collectivement, « Votre Contenu ») et vous acceptez que cette information fasse partie du Contenu du Site, et Sentier Transcanadien peut utiliser cette information aux fins pour lesquelles vous l’avez soumise ou rendue disponible, y compris pour fournir et promouvoir le Site, ainsi que les caractéristiques et les services disponibles sur le Site, et autrement pour faire avancer et soutenir la mission de Sentier Transcanadien.
Conditions d’utilisation
Comme condition d’utilisation du Site, vous acceptez de vous représenter de manière exacte, ainsi que toute action de collecte de fonds ou toute autre information que vous fournissez au Site. Vous acceptez de ne pas utiliser le Site à des fins illégales ou interdites par les présentes Conditions, ou à toute autre fin qui n’est pas raisonnablement prévue par Sentier Transcanadien. À titre d’exemple, et sans que cette liste soit exhaustive, vous vous engagez à ne pas
- accéder à du contenu et à des données qui ne vous sont pas destinés;
- usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ou déformer les renseignements que vous nous fournissez;
- communiquer de manière abusive ou offensante par l’intermédiaire du Site ou d’une partie de celui-ci;
- vous livrer à des activités non autorisées de moissonnage, d’exploration ou de collecte de Contenu, ou utiliser tout autre moyen non autorisé pour compiler des informations à partir du Site ou de toute partie de celui-ci, y compris à partir de toute application connexe ou plateforme de collecte de fonds entre pairs;
- exploiter le Site, y compris toute Application du Sentier, plateforme de collecte de fonds ou l’un de nos services de quelque manière non autorisée ou illégale que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, l’intrusion ou l’alourdissement de la capacité du réseau, la tentative de contourner ou de violer la sécurité du Site ou de toute partie de celui-ci, ou de perturber ou d’interférer avec le bon fonctionnement du Site ou de toute partie de celui-ci;
- reproduire, compiler pour une base de données interne, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, republier ou transmettre tout matériel sur le Site ou toute partie de celui-ci; ou
- adopter tout autre comportement qui empêche une personne d’utiliser le Site ou une partie de celui-ci, ou d’accéder au site ou à une partie de celui-ci ou de l’utiliser à toute autre fin qui n’est pas autorisée par les lois applicables, ou qui, à notre avis, nous expose, expose les autres utilisateurs et utilisatrices ou tout autre tiers à une responsabilité, à des dommages ou à des préjudices de quelque nature que ce soit.
Il vous incombe de protéger tout autre identifiant ou justificatif d’identité utilisé pour faciliter l’accès à toute partie du Site, et vous êtes responsable de toutes les utilisations de ces justificatifs d’identité, y compris l’utilisation non autorisée par des tiers ou l’utilisation sans votre consentement, et vous reconnaissez que Sentier Transcanadien n’est pas responsable de la vérification de l’identité de tout utilisateur et utilisatrice.
Si vous participez à la Grande rando canadienne, vous acceptez de vous conformer aux lignes directrices et aux conditions de la communauté disponibles sur cette plateforme.
Liens
Le Site ou des tiers peuvent fournir des liens à d’autres sites Web ou ressources Internet externes. Vous reconnaissez et acceptez que Sentier Transcanadien n’est pas responsable de la disponibilité de tels sites Web ou ressources externes, qu’il n’approuve et n’est responsable d’aucun contenu, aucun renseignement, aucun produit, aucune publicité ni aucun autre document sur de tels sites ou ressources ou accessibles à partir de ces sites ou ressources, et n’en est donc pas responsable.
Nous vous accordons le droit limité et non exclusif de créer un hyperlien vers le Site, pour autant que le texte où figure ce lien ne présente pas Sentier Transcanadien ni aucun de ses produits et services d’une manière fausse, trompeuse, dénigrante ou autrement diffamatoire, et aussi pour autant que le site contenant ce lien ne comporte pas de documents pornographiques, illégaux, injurieux, malveillants ou autrement répréhensibles.
Droits patrimoniaux
Vous reconnaissez et acceptez que le Site, et tout logiciel pertinent utilisé en liaison avec le Site (le cas échéant), et tout contenu disponible sur le Site contiennent de l’information exclusive et confidentielle qui est protégée par le droit de la propriété intellectuelle et d’autres lois applicables. Sauf si cela est expressément autorisé par le droit applicable, ou par Sentier Transcanadien ou ses fournisseurs et annonceurs externes concernés, vous convenez de ne pas créer d’œuvres dérivées à partir du Site, du logiciel ou du Contenu disponible sur le Site (autre que Votre Contenu), en tout ou en partie, et de ne pas les modifier, louer, prêter, vendre ni diffuser.
Sentier Transcanadien vous accorde une licence personnelle, non cessible et non exclusive pour accéder au Site et l’utiliser, pourvu que vous ne le copiiez pas, ne le modifiiez pas, ne créiez pas d’œuvre dérivée à partir du Site, ne le désossiez pas, ni le désassembliez, ni n’essayiez autrement de découvrir tout code source, ne vendiez pas, ni cédiez, ni transfériez autrement tout droit lié au Site, et n’octroyiez pas de sous-licence ni de garantie. Vous acceptez de ne pas accéder au Site par d’autres moyens que l’interface fournit par Sentier Transcanadien à cette fin.
Le terme « Sentier Transcanadien », le logo du Sentier Transcanadien et autres logos et noms de produits et services de Sentier Transcanadien sont des marques de commerce exclusives et la propriété de Sentier Transcanadien, et vous ne devez pas utiliser ni afficher ces marques d’aucune façon sans la permission écrite préalable de Sentier Transcanadien. Les autres marques de commerce ou de service de tiers affichées sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Sentier Transcanadien se réserve tout droit non spécifié expressément aux présentes.
Notification d’atteinte au droit d’auteur
Si vous avez des raisons de croire que toute partie du contenu du Site viole un droit d’auteur, veuillez en notifier notre agent des droits d’auteur immédiatement, aux coordonnées indiquées plus loin.
Si vous êtes le titulaire d’un droit d’auteur (ou êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d’auteur), veuillez notifier notre agent des droits d’auteur sur-le-champ si vous pensez : a) que toute partie du Contenu affiché sur le Site viole votre droit d’auteur ou b) que tout lien affiché sur le Site mène à des documents qui violent votre droit d’auteur. Dès que nous recevrons votre notification d’atteinte au droit d’auteur, sous la forme indiquée ci-dessous, nous enlèverons ou désactiverons l’accès aux documents qui constitueraient des contrefaçons (ou qui seraient l’objet d’activités de contrefaçon). Votre notification doit absolument être faite par écrit et comprendre les éléments suivants : une description de l’œuvre protégée par le droit d’auteur qui, selon vous, aurait été contrefaite (ou si vous croyez que plusieurs œuvres protégées par le droit d’auteur ont été contrefaites, une liste représentative de ces œuvres); une description du document qui, selon vous, serait une contrefaçon ou l’objet d’activités de contrefaçon, accompagnée de renseignements suffisants pour nous permettre de localiser ce document sur le Site concerné; vos coordonnées, c’est-à-dire votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et, le cas échéant, votre adresse électronique; une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l’usage du document qui constituerait une contrefaçon n’a pas été autorisé par le titulaire du droit exclusif qui serait violé (le « titulaire du droit d’auteur »), par un agent du titulaire du droit d’auteur ni par la loi; une déclaration selon laquelle toute l’information que vous avez fournie est exacte; une déclaration sous serment que vous êtes le titulaire du droit d’auteur ou êtes autorisé à agir en son nom. Votre notification doit obligatoirement être signée (manuellement ou électroniquement) et envoyée à l’adresse suivante :
Sentier Transcanadien À l’attention de l’agent des droits d’auteur
150, rue Elgin, 8e étage, bureau 1053
Ottawa (Ontario) K2P 1L4
info@sentier.ca
Vos commentaires
Nous sommes heureux de recevoir vos commentaires, rétroactions, suggestions et autres communications concernant le Site et l’information et les services offerts par l’intermédiaire du Site (collectivement «Commentaires »). Bien que vous ne soyez pas obligés de fournir des Commentaires, dans le cas où vous le faites, vous accordez par les présentes à Sentier Transcanadien une licence mondiale, non exclusive, cessible, pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence, perpétuelle, irrévocable et libre de redevances pour la reproduction, la diffusion, la création d’œuvres dérivées, l’affichage public et la représentation en public, et toute autre exploitation des Commentaires, de même que pour utiliser, mettre au point, faire mettre au point, vendre, offrir en vente, importer et exporter des produits et services à partir de ces Commentaires. C’est pourquoi nous vous demandons de ne pas envoyer à Sentier Transcanadien des Commentaires pour lesquels vous ne souhaitez pas accorder la licence décrite ci-dessus.
Avis de non-responsabilité
Sentier Transcanadien est une organisation nationale qui publie un large éventail d’informations sur le Sentier, y compris des ressources, des cartes, des suggestions d’itinéraires et des activités pour aider les utilisateurs et utilisatrices à planifier leurs voyages sur le Sentier. Sentier Transcanadien ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, et n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude de l’information présentée sur le Site. Les usagers et usagères du Sentier assument l’entière responsabilité quant à l’utilisation ou le recours d’une partie ou de toute l’information présentée sur le Site. Si vous planifiez une sortie sur le Sentier, vous ne devriez pas uniquement vous fier au Site. Vous devriez consulter d’autres ressources pour avoir l’information la plus à jour, comme Parcs Canada, les groupes de sentiers locaux et les informations météorologiques locales.
En participant à toute randonnée ou autre excursion le long du Sentier, y compris, mais sans s’y limiter, la Grande rando canadienne, les usagers et usagères reconnaissent qu’ils le font à leurs propres risques et qu’il leur incombe d’assurer leur propre sécurité physique et de se conformer aux lois locales et aux lignes directrices relatives à l’utilisation du Sentier.
Aucune garantie
Le Site et toutes ses parties, y compris Granderandocanadienne.ca, sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles », sans aucune garantie ou condition de quelque nature que ce soit.
Sentier Transcanadien ne garantit pas que le Site ou toute partie de celui-ci, ou les Applications du Sentier, ou toute plateforme utilisée pour la collecte de fonds par Sentier Transcanadien, y compris Granderandocanadienne.ca, seront ininterrompus, opportuns ou exempts d’erreurs, et Sentier Transcanadien ne fait aucune représentation, garantie ou caution, expresse ou implicite, quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la mise à jour du Contenu. Vous utilisez le Site à vos propres risques et ni Sentier Transcanadien ni ses concédants de licence (le cas échéant) n’assument quelque responsabilité que ce soit à l’égard de votre utilisation du Site ou du Contenu, y compris, mais sans s’y limiter, la perte ou la corruption d’information, les transactions incomplètes ou l’inexactitude des données. Sentier Transcanadien ne peut pas garantir et ne garantit pas que les fichiers ou les données disponibles pour le téléchargement à partir du site seront exempts d’erreurs, de virus ou d’autres codes destructeurs. Dans la mesure où la loi applicable le permet, Sentier Transcanadien renonce à toute responsabilité liée à votre utilisation du Site et à la sécurité de votre ordinateur, d’Internet et de vos données.
Indemnisation
Vous convenez d’indemniser Sentier Transcanadien et ses filiales, sociétés affiliées, dirigeants, agents, représentants, employés, partenaires et donneurs de licence de toute réclamation ou demande, y compris des honoraires d’avocat raisonnables, faite par quelque tiers que ce soit résultant de votre utilisation du Site ou le Sentier Transcanadien, de votre connexion au Site, de votre manquement aux Conditions ou de votre violation de tout droit d’une autre personne ou entité.
Généralités
Vous reconnaissez qu’aucune relation de coentreprises, de partenariat, d’emploi ni de mandant-mandataire entre vous et Sentier Transcanadien ne résulte des Conditions ou de votre utilisation du Site. Les Conditions constituent l’entente complète intervenue entre vous et Sentier Transcanadien à l’égard de votre usage du Site. Le défaut de Sentier Transcanadien d’exercer tout droit ou de faire exécuter toute disposition des Conditions n’équivaut pas à la renonciation à ce droit ni à l’abandon de cette disposition. Les avis de Sentier Transcanadien qui vous sont transmis par courriel, par la poste ou par des avis ou liens sur le Site constituent des avis acceptables en vertu des Conditions. La version imprimée des Conditions et de tout avis donné sous forme électronique sera admissible dans toute instance judiciaire ou administrative fondée sur les Conditions ou liée à celles-ci, dans la même mesure que les autres documents et dossiers commerciaux produits à l’origine et mis à jour sous forme imprimée, et sera assujettie aux mêmes conditions que ceux-ci. Les titres ou sous-titres dans les présentes Conditions visent seulement à faciliter la lecture, et n’ont pas de conséquence juridique ni contractuelle. Tout droit non expressément accordé par les présentes est réservé.
Soutien et questions
Vos questions et commentaires sur les présentes Conditions sont les bienvenus. N’hésitez donc pas à nous les transmettre par courriel à info@sentier.ca
